Clik here to view.
10 errores al enviar tu CV
Los traductores jurados o agencias de traducción jurada recibimos a diario toneladas de correos electrónicos de candidatos que desean trabajar con nosotros. El problema es que la mayoría de ellos...
View ArticleClik here to view.
Lenguando Valencia 2014 y taller de traducción jurada (parte 1)
Una vez más se celebró Lenguando, el evento para profesionales de la lengua de referencia y no solo acudimos allí como oyentes sino también como ponentes. El evento se celebró en Valencia los días 7 y...
View ArticleClik here to view.
Signado, firmado, rubricado, sellado, timbrado… Initialled, paraphed, sealed,...
En traducción jurada de documentos notariales (poder notarial, artículos de constitución de sociedad, etc.), los traductores jurados solemos encontrarnos con unas fórmulas de firma y certificación de...
View ArticleClik here to view.
Los traductores jurados preguntan y el Ministerio responde sobre la nueva...
La Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores responde a las dudas sobre nueva normativa para traductores jurados. En nuestro anterior artículo explicábamos en detalle la...
View ArticleClik here to view.
Modelos de examen de traductor jurado y criterios de corrección
La Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores ha confirmado que espera en breve confirmar una convocatoria de exámenes de traductores jurados, tras un largo período de...
View ArticleClik here to view.
PLAZO HASTA EL 15 DE NOVIEMBRE PARA CAMBIAR EL SELLO DE TRADUCTOR JURADO
Con el entrada en vigor de la nueva normativa sobre traducción jurada a finales del año 2014, los traductores jurados nos enfrentamos a una serie de cambios que todavía siguen causando confusión. Uno...
View ArticleClik here to view.
El brexit para los traductores jurados: ¿Qué consecuencias tiene?
La posible y cada vez más anunciada salida de Reino Unido de la Unión Europea, el llamado brexit, tiene consecuencias en todos los ámbitos. Para algunos es una catástrofe. Para otros, la liberación....
View ArticleClik here to view.
Real Decreto 2020 para regular Traductor Jurado e Intérprete Jurado
Tras varios meses de actividad bajo mínimos a causa de la pandemia del COVID19, en los que quedó claro que no es fácil ser traductor jurado en tiempos de coronavirus, la Oficina de Interpretación de...
View ArticleClik here to view.
Traducción jurada de un audio
¿Es posible la traducción jurada de un audio? Es una pregunta muy habitual en foros de traducción jurada y en grupos de traductores jurados. La respuesta no es tan sencilla, aunque en esta entrada y...
View Article
